Политика конфиденциальности

Уведомление о защите персональных данных

Сайт multisport.md

ООО «Power Team», расположенное по адресу: мун. Кишинёв, str. Mincu nr. 11, IDNO 1002600025121 (далее — Power Team или Оператор), является оператором персональных данных, обрабатываемых посредством сайта multisport.md (далее — Сайт). Сайт и магазины Multisport находятся под управлением Power Team.

Power Team уважает частную жизнь своих клиентов и обрабатывает их персональные данные в соответствии с Законом № 195/2024 о защите персональных данных (далее — Закон).

Настоящее Уведомление адресовано лицам, которые создают учётную запись на Сайте, оформляют заказы на Сайте или по телефону 060 001 519, участвуют в программе лояльности либо подписываются на рекламные сообщения Power Team. В нём объясняется, какие данные мы обрабатываем, с какой целью, кому передаём, как долго храним и какие права вы имеете.

Терминология

  • Клиент — физическое лицо, которое создаёт учётную запись на Сайте, оформляет заказ или участвует в программе лояльности;

  • Учётная запись клиента — личная учётная запись, созданная на Сайте, через которую клиент просматривает заказы, список избранного и баланс бонусов;

  • Бонусная карта — идентификатор клиента в программе лояльности Power Team, общий для магазинов Multisport и Power Team (номер карты или бонусного счёта), вместе с балансом и историей бонусов;

  • Персональные данные — любая информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице;

  • Обработка — любая операция, выполняемая с персональными данными, например сбор, регистрация, хранение, просмотр, использование, передача, удаление или уничтожение;

  • Согласие — свободное, конкретное, информированное и однозначное волеизъявление, которым вы соглашаетесь на обработку своих данных;

  • Оператор — ООО «Power Team», определяющее цели и средства обработки;

  • Лицо, уполномоченное оператором, — поставщик, обрабатывающий данные от имени Power Team, например поставщик платформы Сайта;

  • Центр — Национальный центр по защите персональных данных.

1. Цели и правовые основания обработки персональных данных

Мы обрабатываем ваши данные только для указанных ниже целей и только на одном из правовых оснований, предусмотренных ст. 6 ч. (1) Закона:

  • Создание и администрирование учётной записи клиента — исполнение договора (п. b));

  • Оформление, подтверждение, оплата и доставка заказов — исполнение договора купли-продажи (п. b));

  • Возвраты, гарантия и рассмотрение претензий — исполнение договора (п. b)) и обязательств, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей (п. c));

  • Бухгалтерский и налоговый учёт продаж — исполнение юридического обязательства (п. c));

  • Участие в общей для магазинов Multisport и Power Team программе лояльности: регистрация, начисление бонуса в размере 100 леев при регистрации, накопление и использование бонусов — исполнение договора участия согласно Правилам программы (п. b));

  • Отправка рекламных сообщений по электронной почте, SMS, а также через Facebook, Instagram и TikTok — ваше согласие (п. a));

  • Ответы на ваши вопросы и запросы — меры, принимаемые по вашему запросу до заключения договора (п. b)), и законный интерес Power Team (п. f));

  • Предотвращение мошенничества и злоупотреблений при оформлении заказов, например неоднократно отклоняемых заказов или подозрительных платежей, — законный интерес Power Team (п. f));

  • Установление, осуществление или защита прав Power Team в административных или судебных процедурах — законный интерес Power Team (п. f)).

Законные интересы, преследуемые Power Team:

  • отвечать на запросы клиентов;

  • защищать клиентов, имущество и информационные системы от мошенничества;

  • устанавливать, осуществлять или защищать свои права.

Вы можете возразить против обработки, основанной на законном интересе (раздел 4).

Согласие на рекламные сообщения запрашивается через отдельный флажок, который заранее не отмечен. Создание учётной записи, бонус в размере 100 леев и участие в программе лояльности не зависят от этого согласия. Вы можете отозвать его в любое время так же легко, как предоставили.

Мы связываемся с вами через:

  • Сайт и учётную запись клиента;

  • телефон: 060 001 519;

  • электронную почту;

  • Facebook, Instagram, TikTok, если вы решите связаться с нами через эти каналы;

  • SMS или Facebook, Instagram и TikTok — для уведомлений о заказе и, только с вашего согласия, для рекламных сообщений.

2. Категории субъектов персональных данных

Мы обрабатываем данные следующих лиц:

  • лиц, создающих учётную запись клиента на Сайте;

  • лиц, оформляющих заказы на Сайте или по телефону;

  • получателей доставки, если заказ доставляется не клиенту, а другому лицу;

  • участников программы лояльности;

  • лиц, подписанных на рекламные сообщения;

  • лиц, направляющих нам вопросы, запросы или претензии.

Сайт предназначен для взрослых. Ребёнок младше 14 лет не может создать учётную запись и подписаться на рекламные сообщения без согласия своего законного представителя (ст. 8 Закона). Если мы узнаем, что такие данные были собраны без этого согласия, мы их удалим.

3. Категории обрабатываемых персональных данных

Через Сайт мы обрабатываем следующие персональные данные:

  • Имя и фамилия — клиента и, при необходимости, получателя доставки;

  • Номер телефона — номер мобильного телефона;

  • Адрес проживания — населённый пункт, улица, номер дома и квартиры, указанные в качестве адреса доставки и, при необходимости, выставления счёта;

  • Адрес электронной почты;

  • Бонусная карта — номер карты или бонусного счёта, баланс бонусов, начисления и списания, дата регистрации в программе.

Вместе с этими данными мы обрабатываем информацию о заказах (товары, включая подарочные сертификаты, сумма, способ оплаты и доставки, статус заказа), а для подписчиков — подтверждение согласия (дата, канал и принятый текст).

Через Сайт мы не запрашиваем IDNP, копии документов, удостоверяющих личность, дату рождения или сведения о состоянии здоровья. Данные банковской карты вводятся непосредственно на защищённой странице платёжного оператора. Power Team не видит и не хранит их.

Предоставление данных. Имя, номер телефона и адрес электронной почты необходимы для оформления заказа, а адрес проживания — для доставки на дом (но не для получения заказа в магазине). Для создания учётной записи необходимы имя и адрес электронной почты, а для участия в программе лояльности — имя, телефон и электронная почта. Без необходимых данных мы не можем заключить или исполнить договор. Участие в программе лояльности и подписка на рекламные сообщения являются добровольными.

Зарегистрироваться в программе лояльности можно также через мобильное приложение «Multisport». Обработка данных в приложении описана в уведомлении о конфиденциальности приложения.

Технические данные, автоматически собираемые Сайтом (IP-адрес, идентификаторы cookie, данные о просмотре страниц), обрабатываются в соответствии с Политикой cookie и вашим выбором в баннере cookie.

4. Ваши права

В связи с обработкой ваших данных вы имеете следующие права, предусмотренные ст. 12–22 Закона:

  • Право на информирование: получать информацию об обработке в краткой, ясной и легкодоступной форме, в том числе посредством настоящего Уведомления (ст. 12–14);

  • Право на доступ: узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию, включая историю заказов и бонусов (ст. 15);

  • Право на исправление: исправлять неточные данные и дополнять неполные непосредственно в учётной записи клиента или по запросу (ст. 16);

  • Право на возражение: в любое время по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией, возразить против обработки, основанной на законном интересе Power Team (ст. 21 ч. (1));

  • Право на ограничение обработки: в случаях, предусмотренных ст. 18 Закона, например на время проверки точности оспариваемых вами данных;

  • Право на удаление данных («право быть забытым»): в случаях, предусмотренных ст. 17 Закона. При удалении бонусная карта деактивируется. Мы сохраняем только те данные, которые обязаны хранить по закону, например бухгалтерские документы, либо которые необходимы для судебного спора (ст. 17 ч. (3));

  • Право на переносимость данных: получить предоставленные вами данные и историю заказов в структурированном формате (CSV или XLSX) либо потребовать их прямой передачи другому оператору (ст. 20);

  • Право не подвергаться автоматизированному индивидуальному решению: Power Team не принимает решения, основанные исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые порождают для вас юридические последствия или аналогичным образом существенно на вас влияют (ст. 22);

  • Право подать жалобу: в Национальный центр по защите персональных данных (MD-2004, мун. Кишинёв, ул. Сергей Лазо, 48; тел. 022 820 801; centru@datepersonale.md; datepersonale.md) в течение одного года с даты, когда вам стало известно о предполагаемом нарушении, но не позднее трёх лет с момента его совершения (ст. 72). Вы также можете напрямую обратиться в суд (ст. 74);datepersonale.md

  • Право отозвать согласие: в любое время так же легко, как вы его предоставили. Отзыв не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва (ст. 7 ч. (3)).

Возражение против прямого маркетинга

Вы можете в любое время без указания причины возразить против обработки ваших данных в целях прямого маркетинга (ст. 21 ч. (2) Закона). Используйте ссылку для отписки в любом рекламном сообщении, настройки учётной записи клиента или напишите нам одним из способов, указанных в разделе 10. Запрос выполняется не позднее чем за 2 рабочих дня, после чего рекламные сообщения больше не отправляются.

Как воспользоваться своими правами. Отправьте запрос любым способом, указанным в разделе 10. Запрос не требует определённой формы. Мы отвечаем бесплатно, без неоправданных задержек и не позднее одного месяца со дня получения запроса. Для сложных или многочисленных запросов срок может быть продлён ещё на два месяца; о продлении и его причинах мы сообщим в течение первого месяца (ст. 12 ч. (3)).

Как правило, личность заявителя подтверждается, если запрос поступил с адреса электронной почты или номера телефона, зарегистрированного в учётной записи. Если у нас есть обоснованные сомнения относительно личности, мы можем запросить дополнительную информацию (ст. 12 ч. (6)). Явно необоснованные или чрезмерные запросы могут быть отклонены либо за их выполнение может взиматься разумная плата (ст. 12 ч. (5)). О исправлении, удалении или ограничении обработки данных мы также уведомляем получателей, которым передали эти данные (ст. 19).

5. Источники получения персональных данных

Мы собираем данные непосредственно от вас, когда вы:

  • создаёте учётную запись или оформляете заказ на Сайте;

  • оформляете заказ по телефону;

  • регистрируетесь в программе лояльности — в мобильном приложении «Multisport», на Сайте или в магазине;

  • подписываетесь на рекламные сообщения;

  • пишете нам по электронной почте или через Facebook, Instagram, TikTok.

Некоторые данные поступают из других источников:

  • данные получателя доставки (имя, телефон, адрес) — от клиента, оформившего заказ для другого лица;

  • история заказов, статус заказа, баланс и история бонусов, включая бонусы, начисленные или использованные в магазинах и на сайте Power Team, — формируются Power Team в ходе взаимодействия с вами;

  • подтверждение оплаты и статус доставки — от платёжных операторов и служб доставки.

Просим предоставлять точные данные и обновлять их в учётной записи клиента. Если вы оформляете заказ для другого лица, сообщите ему, что передаёте его данные Power Team, и ознакомьте его с настоящим Уведомлением.

6. Срок хранения и обработки персональных данных

Мы храним данные только столько, сколько необходимо для цели их сбора и требуется законом:

  • учётная запись клиента — до удаления учётной записи; учётная запись, неактивная более 3 лет, удаляется после предварительного уведомления клиента;

  • заказы — 3 года с даты доставки или окончания гарантийного срока, если он длится дольше;

  • возвраты и претензии — 3 года с даты рассмотрения претензии;

  • бухгалтерские и налоговые документы — в течение сроков, установленных бухгалтерским и налоговым законодательством;

  • бонусная карта — в течение участия в программе лояльности и 1 год после его прекращения;

  • данные для рекламных сообщений — до отзыва согласия; подтверждение согласия и его отзыва — 3 года после отзыва;

  • переписка с клиентами — 1 год с момента последнего общения;

  • данные для предотвращения мошенничества — 12 месяцев с момента последнего инцидента;

  • данные, необходимые для защиты прав, — до истечения срока исковой давности или завершения судебного спора.

Если данные необходимы для проверки, рассмотрения претензии или текущего судебного спора, мы храним их до завершения соответствующей процедуры. По истечении сроков данные удаляются, уничтожаются или необратимо обезличиваются.

7. Категории получателей персональных данных

Мы не продаём ваши данные. Мы передаём их только в объёме, необходимом для соответствующей цели, следующим получателям:

  • поставщик платформы Сайта — Shopify International Limited (Ирландия): все категории данных из раздела 3 для размещения Сайта, учётных записей и заказов, а также отправки уведомлений по электронной почте;

  • платёжный оператор — ООО «NOVA PAY» (мун. Кишинёв): имя, адрес электронной почты и сумма заказа для онлайн-оплаты банковской картой;

  • служба доставки — Nova Poshta: имя и фамилия, телефон и адрес для доставки заказов;

  • поставщик услуг SMS — Orange Moldova S.A.: номер телефона и имя для уведомлений и, только с вашего согласия, для рекламных сообщений;

  • поставщик услуг технического обслуживания учётной системы — 1C PRO SOFT S.R.L. (мун. Бельцы): данные, необходимые для учёта продаж и бонусов;

  • государственные органы — только на основании юридически обоснованного запроса и только в запрошенном объёме.

Указанные выше поставщики обрабатывают данные от имени Power Team на основании договоров, содержащих гарантии, предусмотренные ст. 28 Закона. Банки и платформы обмена сообщениями, через которые вы решаете общаться с нами (Facebook, Instagram, TikTok), обрабатывают данные как самостоятельные операторы в соответствии со своими политиками конфиденциальности.

В Power Team доступ к данным имеют только сотрудники, которым они необходимы для выполнения служебных обязанностей: сотрудники онлайн-продаж, склада, бухгалтерии, продавцы магазинов Multisport и Power Team — для работы программы лояльности, а для подписчиков — сотрудники маркетинга.

8. Трансграничная передача персональных данных

Данные обрабатываются в Республике Молдова и на платформе Shopify, договорный поставщик которой, Shopify International Limited, находится в Ирландии — государстве Европейской экономической зоны. Передача данных в государства Европейской экономической зоны не требует специальных разрешений (ст. 44 ч. (2) Закона).

Если данные передаются в другие государства, это осуществляется только в том случае, если Центр признал соответствующий уровень защиты в таком государстве (ст. 45) либо применяются надлежащие гарантии, например стандартные положения о защите данных (ст. 46). Вы можете запросить копию применяемых гарантий способами, указанными в разделе 10.

9. Меры по обеспечению безопасности обработки персональных данных

Мы применяем технические и организационные меры, соразмерные рискам обработки (ст. 32 Закона), в том числе:

  • зашифрованное соединение (HTTPS) на всех страницах Сайта;

  • ввод данных банковской карты исключительно на защищённой странице платёжного оператора;

  • доступ к данным только для сотрудников, которым они необходимы, через индивидуальные учётные записи с двухэтапной аутентификацией;

  • письменные обязательства сотрудников о соблюдении конфиденциальности и их регулярное обучение;

  • резервное копирование и регулярное обновление систем;

  • безопасное удаление и уничтожение данных по истечении сроков хранения.

В случае нарушения безопасности данных, создающего риск для ваших прав, мы уведомляем Центр без неоправданных задержек и, если возможно, не позднее 72 часов с момента обнаружения (ст. 33). Если риск высокий, мы также информируем вас ясным и понятным языком (ст. 34).

Просим никому не сообщать пароль от учётной записи клиента.

10. Контактная информация

По любым вопросам об обработке данных или для реализации своих прав вы можете связаться с нами:

  • По электронной почте, по адресу ответственного за защиту данных: marketing@powerteam.md;

  • По почте: ООО «Power Team», mun. Chisinau, str. Mincu nr. 11, MD-2005, с пометкой «Защита персональных данных»;

  • Путём подачи заявления в любом магазине Multisport или Power Team;

  • По телефону: 060 001 519.

11. Изменения настоящего Уведомления

Мы обновляем настоящее Уведомление при изменении практики обработки данных или законодательства. Действующая версия публикуется на Сайте вместе с датой последнего обновления. О существенных изменениях мы сообщаем по электронной почте или посредством сообщения на Сайте до их вступления в силу.

Дата последнего обновления настоящего Уведомления: 26.10.2026